{"id":957,"date":"2024-03-07T12:16:51","date_gmt":"2024-03-07T15:16:51","guid":{"rendered":"https:\/\/babel.webhostusp.sti.usp.br\/?p=957"},"modified":"2024-03-10T14:14:28","modified_gmt":"2024-03-10T17:14:28","slug":"a-fotografia-perdida-de-spiro-california-rei-do-povo-romani-no-chile","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/babel.eca.usp.br\/?p=957","title":{"rendered":"A fotografia perdida de Spiro California, rei do povo romani no Chile"},"content":{"rendered":"

Nascido no Bronx em 1933 e rep\u00f3rter na Am\u00e9rica Latina h\u00e1 mais de seis d\u00e9cadas, Norman Gall aponta para duas fotografias tiradas por ele, expostas no alto da parede de sua sala de leitura, e conta: \u201ceste homem se chamava Spiro California, ele foi o rei dos ciganos no Chile, e a mulher era sua esposa, chamada Rosa Pontich, eles vieram da Iugosl\u00e1via\u201d.<\/span><\/p>\n

O casal romani fotografado em 1964 possui um semblante semelhante entre si. O rosto de Rosa aparece ao redor de uma pe\u00e7a de tecido branca acima de seu vestido florido, combinando com o chap\u00e9u branco e a gravata com padr\u00f5es de folhas usada por seu marido Spiro, que olha com seriedade para a c\u00e2mera e exibe o formato caracter\u00edstico de um ma\u00e7o de cigarros no bolso esquerdo da camisa.\u00a0<\/span><\/p>\n

A fotografia n\u00e3o foi planejada, Norman conta que era correspondente especial do Washington Post na \u00e9poca, cobria a posse do ex-presidente chileno Eduardo Frei Montalva e se locomovia com um t\u00e1xi pelo pa\u00eds: \u201ceu tive um or\u00e7amento do Washington Post, n\u00e3o era generoso, mas me permitiu contratar um t\u00e1xi, e acabei encontrando este acampamento por acaso, totalmente por acaso\u201d.<\/span><\/p>\n

Na beira da rodovia Pan-Americana ele para e conversar com o grupo. Dali surgiram tanto as fotografias e uma mat\u00e9ria, publicada em 6 de dezembro de 1964, intitulada \u201cRei dos ciganos do Chile promete nunca desistir de sua vida n\u00f4made\u201d, a hist\u00f3ria da disputa entre os grupos de Augusto Nicovich e Spiro California, ambos auto proclamados rei dos romanis chilenos.\u00a0<\/span><\/p>\n

Nicovich jurava que nunca se assentaria, dizia a mat\u00e9ria: \u201ceu nasci numa tenda e morrerei numa tenda, h\u00e1 muita liberdade no Chile e somos amigos da pol\u00edcia. N\u00e3o queremos que nossas mulheres vistam vestidos comuns. Gostamos da estrada e das tendas\u201d, ele contava para Norman enquanto mostrava orgulhosamente sua certid\u00e3o de cidadania chilena e uma esp\u00e9cie de certificado que o permitia portar armas.<\/span><\/p>\n

J\u00e1 Spiro California vivia pr\u00f3ximo do acampamento, mas num agrupamento de casas de alvenaria. Ele era herdeiro de Francisco California, que havia falecido em 1957 e deixado seu t\u00edtulo de rei reconhecido dos romanis.<\/span><\/p>\n

\"\"
Spiro California, de chap\u00e9u branco e a gravata com padr\u00f5es de folhas
e o caracter\u00edstico ma\u00e7o de cigarros no bolso esquerdo da camisa. Reprodu\u00e7\u00e3o: Acervo Pessoal – Normal Gall<\/figcaption><\/figure>\n

\u201cEu sou o Rei dos ciganos no Chile,\u201d contava para Norman: \u201cH\u00e1 muitos chefes de fam\u00edlias, mas apenas um rei. Eu n\u00e3o recebo nenhum dinheiro dos ciganos para gui\u00e1-los, apenas ajo como juiz entre eles e intervenho por eles com as autoridades, pois tenho conex\u00f5es.\u201d<\/span><\/p>\n

Spiro dizia ser amigo de Eduardo Frei, que acabava de ser eleito presidente do Chile: \u201ceu era amigo do Presidente Frei, nas elei\u00e7\u00f5es de setembro os ciganos apoiaram Frei, eu consegui 2210 votos para os Democratas Crist\u00e3os e fizemos uma caravana de 55 caminh\u00f5es para eles, somos democratas, e n\u00e3o comunistas.\u201d<\/span><\/p>\n

A mat\u00e9ria de Norman tamb\u00e9m relatava as esperan\u00e7as de Spiro para aprimorar a vida dos romanis: \u201cos ciganos deveriam deixar a vida n\u00f4made, eu comprei tr\u00eas casas em Santiago e alguns de meu povo entraram no com\u00e9rcio atacadista.\u00a0<\/span><\/p>\n

N\u00f3s queremos que nossas crian\u00e7as estudem nas escolas, o \u00fanico problema \u00e9 que os garotos apanham quando ficam nas escolas p\u00fablicas comuns. Eu acho que teremos que come\u00e7ar uma escola especial para ciganos. Apenas os analfabetos querem continuar na estrada\u201d.<\/span><\/p>\n

A mat\u00e9ria de 1964, curiosamente, exibia apenas duas fotografias, a de Augusto Nicovich e a de Rosa Pontich, que n\u00e3o era mencionada na mat\u00e9ria, sem fotos de Spiro.<\/span><\/p>\n

O jornal argentino La Naci\u00f3n, de maio de 1957, contava mais do passado dessa disputa e a repercuss\u00e3o da morte de Francisco California, chamando-o de rei dos ciganos da Am\u00e9rica Latina e a longa discuss\u00e3o entre <\/span>sua filha, Teresa California, e Jos\u00e9 Nicolich<\/span>. Spiro tinha 45 anos na \u00e9poca e se encontrava no Equador, de acordo com sua irm\u00e3 ao jornal. Jos\u00e9 era um democrata cigano e se dizia inimigo da monarquia, enquanto Teresa rebatia as cr\u00edticas e contava das boas a\u00e7\u00f5es de seu pai.\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Ap\u00f3s a conversa de Norman com o acampamento e a publica\u00e7\u00e3o de sua mat\u00e9ria, h\u00e1 muitos artigos e livros que citam o nome de Spiro California. No livro \u201cAllende, el hombre y el pol\u00edtico: memorias de un secretario privado\u201d, de Ozren Agnic, o autor conta de um encontro interessante com a filha dele: \u201ccomentaram que a sua tribo era da B\u00f3snia e Herzegovina, Iugosl\u00e1via. Uma delas era ningu\u00e9m menos que a filha do rei dos ciganos do Chile, Spiro California. Ele me disse que seu pai, o Rei, simpatizava com a ideologia pol\u00edtica de Salvador Allende e que seria interessante que nos encontr\u00e1ssemos.\u201d<\/span><\/p>\n

O nome de Spiro tamb\u00e9m \u00e9 citado no livro \u201cEl Ultimo Tango de Salvador Allende\u201d, de Roberto Ampuero, e em \u201cVioleta Se Fue a los Cielos\u201d de \u00c1ngel Parra, em que era lembrado como o homem que comandou os romanis allendistas, indicando uma continua\u00e7\u00e3o de seus la\u00e7os com pol\u00edticos chilenos. Seu legado com o povo romani no Chile \u00e9 lembrado inclusive em novelas como \u201cRoman\u00e9\u201d, lan\u00e7ada em 2000, que tratava da cultura deste povo e tinha membros herdeiros da fam\u00edlia California entre os personagens principais.<\/span><\/p>\n

Spiro California morreu em Julho de 1972. Houve 3 dias de vel\u00f3rio e uma s\u00e9rie de celebra\u00e7\u00f5es, um recorte de um jornal chileno desconhecido dizia ap\u00f3s o an\u00fancio de sua morte em letras garrafais que Spiro deixou 18 filhos e 60 netos, e sobre seu desejo de uma vida sedent\u00e1ria, dizia: \u201cO fabuloso monarca Spiro California queria viver em um chal\u00e9 constru\u00eddo por suas pr\u00f3prias m\u00e3os\u201d.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"
Rosa Calif\u00f3rnia, de rosto coberto com uma pe\u00e7a de tecido branco acima de um vestido
florido, combinando com o chap\u00e9u e a gravata usada por seu marido, Spiro. Reprodu\u00e7\u00e3o: Acervo Pessoal – Norman Gall<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"O retrato da realeza cigana foi tirada nas viagens de um rep\u00f3rter do Washington Post na Am\u00e9rica Latina e traz consigo uma hist\u00f3ria esquecida pelo tempo\n <\/a>","protected":false},"author":127,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[169],"tags":[170,165,279,199,200,198,202,201],"class_list":["post-957","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-babel-2023-ed-dezembro","tag-america-latina","tag-chile","tag-dezembro-2023","tag-realeza","tag-rei","tag-romani","tag-rosa-pontich","tag-spiro-california"],"yoast_head":"\nA fotografia perdida de Spiro California, rei do povo romani no Chile - Revista Babel<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"O retrato da realeza cigana foi tirada nas viagens de um rep\u00f3rter do Washington Post na Am\u00e9rica Latina e traz consigo uma hist\u00f3ria esquecida pelo tempo\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/babel.eca.usp.br\/?p=957\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A fotografia perdida de Spiro California, rei do povo romani no Chile - Revista Babel\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O retrato da realeza cigana foi tirada nas viagens de um rep\u00f3rter do Washington Post na Am\u00e9rica Latina e traz consigo uma hist\u00f3ria esquecida pelo tempo\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/babel.eca.usp.br\/?p=957\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Revista Babel\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-03-07T15:16:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-10T17:14:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/babel.webhostusp.sti.usp.br\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/chile-gitano-spiro-california-1964-1-512x768.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Henrique Araujo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Henrique Araujo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/babel.eca.usp.br\\\/?p=957#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/babel.eca.usp.br\\\/?p=957\"},\"author\":{\"name\":\"Henrique Araujo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/babel.eca.usp.br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/42c02b01077bdd86eeab52e15d242aa1\"},\"headline\":\"A fotografia perdida de Spiro California, rei do povo romani no Chile\",\"datePublished\":\"2024-03-07T15:16:51+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-10T17:14:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/babel.eca.usp.br\\\/?p=957\"},\"wordCount\":1044,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/babel.eca.usp.br\\\/?p=957#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/babel.webhostusp.sti.usp.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/chile-gitano-spiro-california-1964-1-512x768.jpg\",\"keywords\":[\"Am\u00e9rica Latina\",\"Chile\",\"Dezembro 2023\",\"realeza\",\"rei\",\"romani\",\"Rosa Pontich\",\"Spiro California\"],\"articleSection\":[\"Babel 2023 - Ed. Dezembro\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/babel.eca.usp.br\\\/?p=957\",\"url\":\"https:\\\/\\\/babel.eca.usp.br\\\/?p=957\",\"name\":\"A fotografia perdida de Spiro California, rei do povo romani no Chile - Revista Babel\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/babel.eca.usp.br\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/babel.eca.usp.br\\\/?p=957#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/babel.eca.usp.br\\\/?p=957#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/babel.webhostusp.sti.usp.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/chile-gitano-spiro-california-1964-1-512x768.jpg\",\"datePublished\":\"2024-03-07T15:16:51+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-10T17:14:28+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/babel.eca.usp.br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/42c02b01077bdd86eeab52e15d242aa1\"},\"description\":\"O retrato da realeza cigana foi tirada nas viagens de um rep\u00f3rter do Washington Post na Am\u00e9rica Latina e traz consigo uma hist\u00f3ria esquecida pelo tempo\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/babel.eca.usp.br\\\/?p=957#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/babel.eca.usp.br\\\/?p=957\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/babel.eca.usp.br\\\/?p=957#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/babel.webhostusp.sti.usp.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/chile-gitano-spiro-california-1964-1-512x768.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/babel.webhostusp.sti.usp.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/chile-gitano-spiro-california-1964-1-512x768.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/babel.eca.usp.br\\\/?p=957#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/babel.eca.usp.br\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"A fotografia perdida de Spiro California, rei do povo romani no Chile\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/babel.eca.usp.br\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/babel.eca.usp.br\\\/\",\"name\":\"Revista Babel\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/babel.eca.usp.br\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/babel.eca.usp.br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/42c02b01077bdd86eeab52e15d242aa1\",\"name\":\"Henrique Araujo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/08c4c50aab403256d4f73f913142ade92da3787595b14abcf29a94bb886a75fc?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/08c4c50aab403256d4f73f913142ade92da3787595b14abcf29a94bb886a75fc?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/08c4c50aab403256d4f73f913142ade92da3787595b14abcf29a94bb886a75fc?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Henrique Araujo\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/babel.eca.usp.br\\\/?author=127\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A fotografia perdida de Spiro California, rei do povo romani no Chile - Revista Babel","description":"O retrato da realeza cigana foi tirada nas viagens de um rep\u00f3rter do Washington Post na Am\u00e9rica Latina e traz consigo uma hist\u00f3ria esquecida pelo tempo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/babel.eca.usp.br\/?p=957","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"A fotografia perdida de Spiro California, rei do povo romani no Chile - Revista Babel","og_description":"O retrato da realeza cigana foi tirada nas viagens de um rep\u00f3rter do Washington Post na Am\u00e9rica Latina e traz consigo uma hist\u00f3ria esquecida pelo tempo","og_url":"https:\/\/babel.eca.usp.br\/?p=957","og_site_name":"Revista Babel","article_published_time":"2024-03-07T15:16:51+00:00","article_modified_time":"2024-03-10T17:14:28+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/babel.webhostusp.sti.usp.br\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/chile-gitano-spiro-california-1964-1-512x768.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Henrique Araujo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Henrique Araujo","Est. tempo de leitura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/babel.eca.usp.br\/?p=957#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/babel.eca.usp.br\/?p=957"},"author":{"name":"Henrique Araujo","@id":"https:\/\/babel.eca.usp.br\/#\/schema\/person\/42c02b01077bdd86eeab52e15d242aa1"},"headline":"A fotografia perdida de Spiro California, rei do povo romani no Chile","datePublished":"2024-03-07T15:16:51+00:00","dateModified":"2024-03-10T17:14:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/babel.eca.usp.br\/?p=957"},"wordCount":1044,"image":{"@id":"https:\/\/babel.eca.usp.br\/?p=957#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/babel.webhostusp.sti.usp.br\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/chile-gitano-spiro-california-1964-1-512x768.jpg","keywords":["Am\u00e9rica Latina","Chile","Dezembro 2023","realeza","rei","romani","Rosa Pontich","Spiro California"],"articleSection":["Babel 2023 - Ed. Dezembro"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/babel.eca.usp.br\/?p=957","url":"https:\/\/babel.eca.usp.br\/?p=957","name":"A fotografia perdida de Spiro California, rei do povo romani no Chile - Revista Babel","isPartOf":{"@id":"https:\/\/babel.eca.usp.br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/babel.eca.usp.br\/?p=957#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/babel.eca.usp.br\/?p=957#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/babel.webhostusp.sti.usp.br\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/chile-gitano-spiro-california-1964-1-512x768.jpg","datePublished":"2024-03-07T15:16:51+00:00","dateModified":"2024-03-10T17:14:28+00:00","author":{"@id":"https:\/\/babel.eca.usp.br\/#\/schema\/person\/42c02b01077bdd86eeab52e15d242aa1"},"description":"O retrato da realeza cigana foi tirada nas viagens de um rep\u00f3rter do Washington Post na Am\u00e9rica Latina e traz consigo uma hist\u00f3ria esquecida pelo tempo","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/babel.eca.usp.br\/?p=957#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/babel.eca.usp.br\/?p=957"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/babel.eca.usp.br\/?p=957#primaryimage","url":"https:\/\/babel.webhostusp.sti.usp.br\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/chile-gitano-spiro-california-1964-1-512x768.jpg","contentUrl":"https:\/\/babel.webhostusp.sti.usp.br\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/chile-gitano-spiro-california-1964-1-512x768.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/babel.eca.usp.br\/?p=957#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/babel.eca.usp.br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"A fotografia perdida de Spiro California, rei do povo romani no Chile"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/babel.eca.usp.br\/#website","url":"https:\/\/babel.eca.usp.br\/","name":"Revista Babel","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/babel.eca.usp.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/babel.eca.usp.br\/#\/schema\/person\/42c02b01077bdd86eeab52e15d242aa1","name":"Henrique Araujo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/08c4c50aab403256d4f73f913142ade92da3787595b14abcf29a94bb886a75fc?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/08c4c50aab403256d4f73f913142ade92da3787595b14abcf29a94bb886a75fc?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/08c4c50aab403256d4f73f913142ade92da3787595b14abcf29a94bb886a75fc?s=96&d=mm&r=g","caption":"Henrique Araujo"},"url":"https:\/\/babel.eca.usp.br\/?author=127"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/babel.eca.usp.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/957","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/babel.eca.usp.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/babel.eca.usp.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/babel.eca.usp.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/127"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/babel.eca.usp.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=957"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/babel.eca.usp.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/957\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/babel.eca.usp.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=957"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/babel.eca.usp.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=957"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/babel.eca.usp.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=957"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}